Einführung
Im Pflege- und Klinikalltag wird häufig die Formulierung „Der Patient klagt über …“ verwendet. Diese Ausdrucksweise gehört zur fachlichen Dokumentationssprache und wird besonders im Pflegebericht, in der Übergabe und im Arztgespräch genutzt.
Statt zu sagen „Er hat Schmerzen“, formuliert man professionell:
„Der Patient klagt über Schmerzen.“
Das Verb „klagen über“ bedeutet, dass jemand Beschwerden äußert oder Symptome beschreibt. Es ist eine neutrale, sachliche Formulierung und wird im medizinischen Kontext sehr häufig verwendet.
Diese Struktur hilft dabei, Symptome klar und korrekt zu dokumentieren. Neben Schmerzen kann ein Patient auch über Übelkeit, Schwindel, Atemnot oder Schwäche klagen.
In dieser Lektion lernst du:
• die Bedeutung von „klagen über“
• typische medizinische Beschwerden
• korrekte Satzstruktur
• Mini-Dialoge
• Übungen zur professionellen Dokumentation
Ziel ist es, Symptome fachlich korrekt zu formulieren und schriftlich festzuhalten.
📌 Grammatik – „klagen über“
Struktur:
Person + klagt + über + Akkusativ
Beispiele:
• Der Patient klagt über Schmerzen.
• Die Patientin klagt über Übelkeit.
• Er klagt über starke Kopfschmerzen.
• Sie klagt über Schwindel.
💡 Wichtig:
„über“ verlangt den Akkusativ.
• über den Schmerz
• über die Übelkeit
• über das Brennen
📌 Wortschatz – Häufige Beschwerden
Schmerzen
• Kopfschmerzen
• Bauchschmerzen
• Rückenschmerzen
• Brustschmerzen
• Zahnschmerzen
Weitere Symptome
• Übelkeit
• Erbrechen
• Schwindel
• Atemnot
• Husten
• Fieber
• Müdigkeit
• Schwäche
• Appetitlosigkeit
• Durchfall
Typische Kombinationen
• über starke Schmerzen klagen
• über zunehmende Beschwerden klagen
• über anhaltenden Schwindel klagen
📌 Typische Fragen
• Welche Beschwerden haben Sie?
• Worüber klagen Sie?
• Haben Sie Übelkeit oder Schwindel?
• Haben Sie weitere Symptome?
• Gibt es neue Beschwerden?
📌 Beispiele (Eg.)
• Der Patient klagt über starke Bauchschmerzen.
• Die Patientin klagt über Übelkeit und Schwindel.
• Er klagt über Atemnot beim Gehen.
• Sie klagt über zunehmende Kopfschmerzen.
• Der Patient klagt über Müdigkeit und Schwäche.
📌 Übung 1 – Ergänzen
- Der Patient klagt über __________.
- Die Patientin klagt über __________ Kopfschmerzen.
- Er klagt über __________.
- Sie klagt über __________ und __________.
Beispiel-Lösung:
Bauchschmerzen, starke, Schwindel, Übelkeit, Müdigkeit
📌 Übung 2 – Richtig oder falsch?
- Der Patient klagt über Schmerzen. ✔️
- Der Patient klagt Schmerzen. ❌
- Die Patientin klagt über Übelkeit. ✔️
- Er klagt über der Schmerz. ❌
Korrektur:
„über den Schmerz“
📌 Übung 3 – Typische Sätze laut sprechen
• Der Patient klagt über starke Rückenschmerzen.
• Die Patientin klagt über anhaltende Übelkeit.
• Er klagt über Atemnot bei Belastung.
• Sie klagt über zunehmende Beschwerden.
• Der Patient klagt über Schwindel seit gestern.
Eg.:
„Der Patient klagt über leichte Brustschmerzen.“
📌 Übung 4 – Mini-Dialog (Eg.)
Pflegekraft:
„Welche Beschwerden haben Sie?“
Patient:
„Ich habe Kopfschmerzen.“
Pflegekraft:
„Seit wann klagen Sie über Kopfschmerzen?“
Patient:
„Seit gestern.“
Pflegekraft:
„Haben Sie noch andere Beschwerden?“
Patient:
„Ja, mir ist auch schwindelig.“
Pflegekraft:
„Ich dokumentiere: Patient klagt über Kopfschmerzen und Schwindel seit gestern.“
📌 Dokumentation im Pflegebericht
Beispiel 1:
„Patient klagt über starke Bauchschmerzen und Übelkeit. Beschwerden seit zwei Tagen.“
Beispiel 2:
„Patientin klagt über zunehmende Atemnot bei Belastung. Kein Fieber.“
Beispiel 3:
„Patient klagt über Müdigkeit und Appetitlosigkeit.“
Die Dokumentation soll sachlich, klar und vollständig sein.
📌 Häufige Fehler vermeiden
❌ Der Patient klagt Schmerzen.
✔️ Der Patient klagt über Schmerzen.
❌ Sie klagt über der Schwindel.
✔️ Sie klagt über Schwindel.
❌ Er klagt für Bauchschmerzen.
✔️ Er klagt über Bauchschmerzen.
❌ Patient klagt über stark Schmerzen.
✔️ Patient klagt über starke Schmerzen.
📌 Schreibübung
✍️ Schreibe 6–8 Sätze für einen Pflegebericht.
Beispiel:
„Der Patient klagt über starke Rückenschmerzen. Außerdem berichtet er über Schwindel. Die Beschwerden bestehen seit drei Tagen.“
🗣 Sprechübung
• Frage nach Beschwerden.
• Bilde drei Sätze mit „klagt über“.
• Erstelle einen kurzen Übergabesatz.
📌 Lernstrategie
• Lerne typische Symptome auswendig.
• Übe die Struktur „klagt über + Akkusativ“.
• Schreibe täglich 3 Dokumentationssätze.
• Wiederhole Mini-Dialoge laut.
💡 Merktipp:
„Der Patient klagt über …“ ist eine Standardformulierung in der medizinischen Dokumentation.
📌 Mini-Test
- Welche Präposition verwendet man mit „klagen“?
- Bilde einen Satz mit „Atemnot“.
- Korrigiere: „Der Patient klagt Schmerzen.“
- Nenne drei typische Beschwerden.
Beispiel-Lösung:
„Der Patient klagt über Atemnot.“
Hashtags
#deutschlernen #pflegekraft #medizinischesdeutsch #pflegebericht #krankenhausdeutsch #nursinggerman #a1deutsch #pflegealltag #ttvai
Song Link für heutiges Thema:
https://open.spotify.com/track/37KUmS4oap8dOa0cVhJ107?si=b816391fa6154612
https://www.youtube.com/watch?v=DY67kJbhYqc&list=OLAK5uy_lp_zh-rHhRxhSC1T4co6HVNbCGvEhIDls&index=6