Bitte informieren Sie den Arzt – Please Inform the Doctor

Einführung Im Pflegealltag gibt es Situationen, in denen der Arzt sofort informiert werden muss, zum Beispiel bei plötzlichen Beschwerden, auffälligen Vitalzeichen oder Verschlechterungen des Zustands. Als Pflegekraft ist es wichtig, ruhig, klar und korrekt zu kommunizieren, damit der Arzt schnell handeln kann. In dieser Lektion lernst du, wie du Informationen an den Arzt weitergibst, typische […]

Continue Reading

Der Arzt kommt zur Visite – The Doctor Comes for Rounds

Einführung Im Pflegealltag ist die Visite des Arztes ein zentraler Moment, um Informationen über den Patienten auszutauschen, Fragen zu klären und Entscheidungen zu treffen. Als Pflegekraft bist du oft die erste Ansprechperson für den Arzt und liefert wichtige Informationen zum Zustand, zu Beschwerden und zu Maßnahmen. In dieser Lektion lernst du, wie du die Visite […]

Continue Reading

Übergabe an den nächsten Dienst – Handover to the Next Shift

Einführung Im Pflegealltag ist die Übergabe an die nächste Schicht ein zentraler Bestandteil der Patientenversorgung. Eine sorgfältige Übergabe sorgt dafür, dass keine wichtigen Informationen verloren gehen, der Patient weiterhin optimal versorgt wird und das Team effektiv arbeiten kann. In dieser Lektion lernst du, wie du die Übergabe auf Deutsch korrekt formulierst, typische Informationen weitergibst und […]

Continue Reading

Keine Auffälligkeiten – No Abnormalities

Einführung Im Pflegealltag ist es wichtig, regelmäßig den Zustand eines Patienten zu kontrollieren und Auffälligkeiten zu erkennen. Wenn keine Besonderheiten oder Probleme auftreten, wird dies als „Keine Auffälligkeiten“ dokumentiert. Dieser Ausdruck zeigt, dass der Patient stabil ist, die Vitalzeichen normal sind und keine Beschwerden bestehen. In dieser Lektion lernst du, wie du keine Auffälligkeiten auf […]

Continue Reading

Der Zustand ist stabil – The Condition Is Stable

Einführung Im Pflegealltag ist es wichtig, den aktuellen Zustand eines Patienten korrekt einzuschätzen und zu beschreiben. Ein stabiler Zustand bedeutet, dass keine akuten Verschlechterungen vorliegen, Vitalzeichen im Normbereich sind und der Patient sich im Rahmen seiner Erkrankung wohlfühlt. In dieser Lektion lernst du, wie du den Zustand eines Patienten auf Deutsch beschreibst, dokumentierst und an […]

Continue Reading

Schmerzen im Bereich des … – Pain in the Area

Einführung Im Pflegealltag ist es sehr wichtig, genau zu wissen, in welchem Bereich ein Patient Schmerzen hat. Patienten geben oft vage Angaben wie „Es tut hier weh“ oder „Schmerzen im Bauch“. Als Pflegekraft musst du den genauen Bereich erfragen, verstehen und dokumentieren, damit der Arzt gezielt untersuchen und behandeln kann. In dieser Lektion lernst du, […]

Continue Reading

Der Patient klagt über – The Patient Complains About

Einführung Im Pflegealltag ist es essenziell zu wissen, über welche Beschwerden ein Patient klagt. Patienten äußern Schmerzen, Unwohlsein oder andere Symptome, die du verstehen, dokumentieren und an den Arzt weitergeben musst. Die korrekte Formulierung „Der Patient klagt über …“ ist dabei Standard in der Pflegekommunikation und in Pflegeberichten. In dieser Lektion lernst du, wie du […]

Continue Reading

Plötzlich oder langsam – Sudden or Gradual

Einführung Im Pflegealltag ist es entscheidend zu wissen, wie Schmerzen oder Beschwerden auftreten: plötzlich oder langsam. Diese Information hilft, die Ursache besser einzuschätzen. Plötzliche Schmerzen können auf akute Probleme wie Verletzungen oder Entzündungen hinweisen, während langsam auftretende Schmerzen oft chronische oder länger bestehende Erkrankungen betreffen. In dieser Lektion lernst du, wie du plötzlich auftretende und […]

Continue Reading

Seit wann haben Sie Schmerzen – Since When Do You Have Pain

Einführung Im Pflegealltag ist es sehr wichtig zu wissen, seit wann ein Patient Schmerzen hat. Diese Information hilft, die Ursache zu erkennen, den Verlauf einzuschätzen und die Behandlung entsprechend zu planen. Schmerzen, die plötzlich auftreten, können andere Ursachen haben als Schmerzen, die sich langsam über Tage oder Wochen entwickeln. In dieser Lektion lernst du, wie […]

Continue Reading

Starke oder leichte Schmerzen – Strong or Mild Pain

Einführung Im Pflegealltag ist es wichtig, die Intensität der Schmerzen genau zu erfassen. Patienten beschreiben Schmerzen unterschiedlich: mal stark, mal leicht, mal plötzlich, mal anhaltend. Als Pflegekraft musst du diese Angaben verstehen, dokumentieren und dem Arzt weitergeben. Die Schmerzskala (z. B. von 1 bis 10) ist dabei ein hilfreiches Instrument. In dieser Lektion lernst du, wie […]

Continue Reading